| Thanks. How much better that man should fall before the lion than the wolf. The clock upbraids me with the waste of time. | ขอบใจ มาแล้ว โทษที ขอโทษครับ You'll nothing, madam, to my lord by me? |
| As a result of the Soviet activity the watchdog group of nuclear scientists moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight: | และผลจากการปฏิบัติการณ์ของโซเวียตในครั้งนี้ กลุ่มเฝ้าระวังของเหล่า นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ ได้เลื่อนเข็มของนาฬิกาวันสิ้นโลก ไปสู่เวลาห้านาทีก่อนวันสิ้นโลก |
| So if I pick this clock up and move it up by a foot, it's further from the center of the Earth, the gravitational force goes down a little bit, and the clock ticks a little bit faster. | ดังนั้นถ้าผมเลือกนาฬิกานี้ ขึ้นและเลื่อนขึ้นโดยการเดินเท้า, มันห่างไกลจากจุดศูนย์ กลางของโลก, แรงโน้มถ่วงลง ไปนิด ๆ หน่อย ๆ |
*clock up* ในภาษาไทย
*clock up* ในภาษาญี่ปุ่น